本文总共2415个字,阅读需9分钟,全文加载时间:2.153s,本站综合其他专栏收录该内容! 字体大小:

文章导读: 熟悉竞技游戏的伙伴们对其中击杀敌人的配音一定不陌生,First Blood(第一滴血)、double kill(双杀)、triple kill(三杀)、Quadra kill(四杀)、penta kill(五杀)。 Kill的意思是击杀,那为何不简便的用o……各位看官请向下阅读:

熟悉竞技游戏的伙伴们对其中击杀敌人的配音一定不陌生,First Blood(第一滴血)、double kill(双杀)、triple kill(三杀)、Quadra kill(四杀)、penta kill(五杀)。

Kill的意思是击杀,那为何不简便的用one kill、two kill等来表示呢?不妨先来看一下这些复杂词汇的来源。

复杂词汇的源头是拉丁语和希腊语

首先,Double源自于拉丁语的二"duo",加上"plus"后被英语借走,演变为了double双倍的意思。Triple则是拉丁语的三"tres"加上"plus",Quadra也同样来源于拉丁语中的四"quattuor"。如今英语中的四分之一刻钟"quarter"也是这个词演变过来的。

拉丁文数字

不过五却不是来自于拉丁语,它借的是希腊语的五"pente",英语里的五边形用的就是"pentagon"这个希腊词。希腊语,顾名思义就是希腊人的语言。

而拉丁语,就是古罗马帝国的缔造者,意大利的土著拉丁人的语言。古罗马帝国的辉煌虽然已经不在,但是这门语言却没有消失。古罗马帝国的残骸,意大利、西班牙、葡萄牙、法国等,说的都是拉丁语的分支。

这也就是为什么西班牙葡萄牙占据的美洲被称为"拉丁美洲"的原因了。那英语又为什么会借拉丁语和希腊语呢?

拉丁美洲

其实英语和德国、荷兰、北欧等都属于"日耳曼语族"的语言。但是在希腊人、拉丁人已经称霸地中海时,日耳曼人还住着草棚,发展极为落后,象征着人类文明的历法、律法、数学等词汇日耳曼人根本没有,所以只能从"先富"起来的希腊人、拉丁人等手中借。

只不过从根源上来讲,拉丁语、希腊语和日耳曼语仍旧同属印欧语系(语族上一级的分类)。所以英语既能看到许多拉丁语、希腊语的影子,却又属于日耳曼语。还拿数字举例,拉丁语中的数字1到3是"unu、duo、tres";希腊语是"ena、dyo、tria",与英语的"one、two、three"能够明显看出同源性。

印欧语系

最为神奇的是,拉丁语中数字的6到10"sex、septem、octo、novem、decem"更为让人眼熟,6暂且不说,与英语中的六相同。就说"7~10",不正是英语中9月~12月"september、october、november、december"吗?

罗马奇葩的古历法,让"数字"齐齐后退2步

问题在于,为何这些数字从拉丁语转变为英语月份时,都增加了2个月份呢?这就不得不说起罗马非常"奇葩"的古历法了。

罗马古历法每年只有10个月,前4个月用罗马诸神命名。分别是Martius(战神马尔斯)、Aprilis(美神阿芙洛狄特)、Maius(丰收神迈亚)、junius(天后朱诺)。后6个月则统统是拉丁数字的变种,比如5月Quintilis、6月sextlils、7月september等,都与拉丁语的数字相对。

一年只有10个月?问题来了。一个月按月亮阴晴圆缺,基本就是30天左右,所以10个月才300天左右。因此为防止混乱,罗马人只得根据地球运转规律空出两月,谁知却让日期越来越混乱。

等到了国王努玛时期,为改变这种情况,努玛在10月december后面加了个"January"。该词来自于罗马双面门神雅努斯(janys),意为承前启后。

双面神

然后又加了个"February",该词来自于一种草做的"鞭子"februa。这与罗马人的习俗有关,每年过年时,罗马人都会用这种鞭子抽打不育的妇女,意为"驱邪消灾"。后来这两个词便成了承前启后的1月和新年新气象的2月的名称,后续月份自然要跟着顺推两个月。

全年不连续的"大月",在7、8月份出现了例外

不过其中又有例外,即5月Quintilis和6月sextlils。按理说这两个月份加2应当变为7、8月份,为何现在英语的7、8月份却是july和august呢?

实际上,罗马的月份虽然是12个月,但是历法还是阴历,并不像我们有闰月系统得以完善。所以使得没过多少年,日期又变得十分混乱,可见只增加两个月份是"治标不治本"。

于是等到罗马大神凯撒时期,凯撒重新调整了历法(阴历),让每个月按大小月排列,分别为31、30天,2月则留下29天,只有每4年一次的闰年2月恢复正常30天(阴历)。这样就基本吻合地球的公转周期365天,这个历法也就是著名的"儒略历",也是如今公历的雏形。

儒略历

所谓"儒略",也就是凯撒大帝的家族名"julius",也音译成"尤利乌斯"。后世为了纪念凯撒,就把他出生的7月从Quintilis(数字5)改为了"julius",即如今7月july的词源。

凯撒大帝剧照

等到凯撒的侄孙屋大维时期,他彻底击败了政敌托勒密王朝,缔造了强大的罗马帝国,并加封"奥古斯都",意为神圣伟大。

有如此功绩,屋大维便想通过某种方式来彰显自身功绩,思及"7月"的改名史,便把8月sextlils(数字6)改成了Augusyus(奥古斯都),这也就是如今英语中8月的起源。

按照大小月来算,8月只有30天。如此"伟大"的月份是个"小月",自然无法让屋大维满足。于是他便从2月中抽出来了1天并入了8月中,成就了如今7、8两个连续的大月,也缔造了平年28天、闰年29天的2月。

屋大维剧照

由此,这些词汇共同被借入英语,成为了如今毫无规律的月份称呼。

其实不仅是月份,英语这门语言,尤其在被法国人统治300年后,有超过7成词汇都来自于拉丁系语言,因为法语衍生自拉丁语。比如英语中的太阳是sun、月亮是moon,但是和这些相关的词汇却是sol、luna这种拉丁词,如太阳系solar system,阴历lunar calendar。

拉丁语

而拉丁语的影响力,也不单单只是对于英语,对于法国、意大利等一带国家来讲,它的影响力都是十分巨大的。

虽说现在已经少有人使用拉丁语了,但是这门语言的地位仍旧无可动摇。就如同中国的文言文于现今的白话文一般,学习它,能够带领我们去了解历史,这是不可替代的瑰宝。

以上内容由优质教程资源合作伙伴 “鲸鱼办公” 整理编辑,如果对您有帮助欢迎转发分享!

你可能对这些文章感兴趣:

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注